LOW-COST KULTÚRA alebo VEĽA MUZIKY ZA MÁLO PEŇAZÍ 7/2015

Hoci Santiago de Compostela nie je veľkomesto (približne 100.000 obyvateľov), je tu vždy k dispozícii kopec kultúrnych a spoločenských podujatí, ktoré prakticky nestoja nič: buď sú úplne zadarmo alebo stoja len veľmi málo peňazí.

HORTERISMO 6/2015

V dnešnom článku sa pokúsim vysvetliť pojem "horterismo"(podstatné meno) a "hortera"(prídavné meno). Najbližšie by sa to dalo preložiť ako gýč alebo nevkus a gýčový/nevkusný. Ale to nestačí, nakoľko sa jedná o gýč veľmi špecifický, vyskytujúci sa v tejto podobe hlavne v Španielsku.

33 JAŠTERÍC ALEBO HĽADANIE PODNÁJMU V SANTIAGU DE COMPOSTELA 5/2015

Po utrpení Pána v apríli (Veľká noc) nastalo moje utrpenie v máji v podobe hľadania podnájmu v meste Santiago de Compostela. Na začiatok je treba povedať, že tu v Galícii je bývať v podnájme omnoho bežnejší jav než na Slovensku, kde je viacej v móde byty kupovať, čo znamená zadĺžiť sa až po uši a splácať hypotéku pofidérnym finančným inštitúciám (rozumej bankám) aj 40 rokov...

SEMANA SANTA 4/2015

Bum, bum-bum, bum-bum, bum-bum-ta-ta-tá. Bum, bum-bum, bum-bum, bum-bum-ta-ta-tá. Bum, bum-bum, bum-bum, bum-bum-ta-ta-tá. Krok. Bum, bum-bum, bum-bum, bum-bum-ta-ta-tá. Krok. Bum, bum-bum, bum-bum, bum-bum-ta-ta-tá. Krok. Bum, bum-bum, bum-bum, bum-bum-ta-ta-tá. Krok. Bum, bum-bum, bum-bum, bum-bum-ta-ta-tá. Krok.

ZMENA JE ŽIVOT ALEBO ŽIVOT JE ZMENA 3/2015

Jar je obdobie nových začiatkov. Zo zeme klíčia semienka, zvieratá prinášajú na svet svoje mladé, všetko, čo je živé, pociťuje viacej energie zo slnka a tak všeobecne, viacej životnej energie.

Osemnásteho februára začal čínsky nový rok, dvadsiateho marca začala oficiálne jar, prívrženci náboženstva Zoroastrizmu tiež oslavujú nový rok v tomto období -   na deň jarnej rovnodennosti.

V mojom živote sa tiež dejú zmeny na osobnej, pracovnej aj medziľudskej úrovni a verím, že sú to všetko zmeny pozitívne.

FAŠIANGY 2/2015

Tento rok pripadli fašiangy/karneval už na polovicu februára. Osobne neznášam február. Hoci je to najkratší mesiac v roku, zdá sa, že sa v mojom prípade subjektívne neúmerne predĺži vďaka túžbe, nech už konečne príde jar, slnko a teplo. A február spolu so zimou nie a nie skončiť. 

INTERAKTÍVNA TELENOVELA 1/2015

Uf, končí sa mi mesiac  a ja som ešte nenapísla svoje obigatórne haluze. A to mám po dovolenke kopec materiálu: bola som cez Vianoce navštíviť rodinu na Slovensku, stretla som sa s priateľmi aj so známymi.

VIANOČNÝ ČAS 12/ 2014

O čom inom by som písala v decembri, než o Vianociach. Pre mnohých je to nenávidená časť roka, stresy a zhon okolo upratovania, varenia, nakupovania a nútených spoločenských situácii (napr. večera u svokrovcov alebo firemný večierok).  Ja mám Vianoce rada. Hlavne preto, že sa stretnem s rodinou a priateľmi, z ktorých mnohých nevidím ako je rok dlhý,  a asi aj preto, lebo ja nenakupujem a nevarímJ

STREDNÁ EURÓPA VERSUS PENINSULA IBÉRICA 11/2014

Zacestovala som si na pár dní do strednej Európy, konkrétne do Drážďan v bývalom východnom Nemecku. Zmena reality bola osviežujúca: vychutnala som si najmä fungujúci systém verejnej dopravy a dostupnosť vegetariánskej stravy, ktorá na Ibérijskom polostrove nie sú samozrejmosťou.

ŠETRIČE OBRAZOVKY 10/2014

Nedávno som čítala článok o meditácii a o tom, ako funguje ľudský mozog. Zdá sa, že drvivú väčšinu času trávime myslením na zopár tém, znova a znova. Prirovnala by som to k prežúvaniu kráv a iných bylinožravcov vybavených dvojitým žalúdkom, s tým rozdielom, že oni nakoniec tú prežutú potravu spracujú a strávia, kým my sme stratení medzi šiestimi- siedmymi témami, ktoré sa nám v hlave dookola omieľajú bez toho, aby to (česť výnimkám) viedlo k nejakej zmene, poznaniu, inému prístupu. V článku tieto opakované prežúvanie myšlienok prirovnali k šumu z rádia (tuším to nazývali bielym šumom, neviem prečo), keď nie je naladená žiadna konkrétna stanica.

LITTLE CULTURAL DIFFERENCES 9/2014

Dnes sa chcem podeliť o drobné kultúrne rozdiely, ktoré tvoria súčasť môjho života na "pomedzí" medzi slovenskou/stredoeurópskou a španielskou/galícijskou kultúrou. Keď som tu, ľudia zo mňa majú pocit, že som priveľmi "kockatá": organizovaná, zodpovedná, dodržiavajúca predpisy. A keď som na Slovensku, pôsobím  zas dojmom nezodpovednosti, chaosu. A pritom som stále tá istá Darija:)

RAINBOW GATHERING 8/2014

Veľa sa v poslednom čase hovorí o rôznych komunitách – jednak fyzických miestach spolužitia ľudí (ekodediny) alebo rôznych foriem spolupatričnosti.

Tento mesiac som sa už po niekoľkýkrát zúčastnila stretnutia/podujatia/festivalu European Rainbow Gathering, teda Stretnutia Európskej Dúhovej Rodiny. Ťažko sa mi vysvetľuje, o čom o celé je, keďže “Rainbow” má toľko stránok/farieb/odtieñov, koľko ľudí sa tam zíde. A zvyčajne sú to tisícky, aspoñ teda na európskych stretnutiach. Pre nezasvätených to nazývam “hipisácky festival”. Organizuje sa vždy v prírode, bez elektriny, vačšina ľudí rešpektuje životné prostredie a zvyčajne je náš dopad minimálny. Niekto si na bývanie donesie stan, niekto si postaví indiánske tee-pee, iný jurtu, alebo len zavesí medzi dva stromy hojdaciu sieť. Videla som aj veľmi pekné “domčeky” z konárov, trávy, machu a iných prírodných materiálov. Po úcte k prírode je dalším dôležitým bodom úcta k ľudom, pocit spolupatričnosti. Ľudia sa na tomto stretnutí vnímajú ako jedna rodina a podľa toho sa (väčšinou) k sebe správajú. Keď ťa ľudia vidia prichádzať s veľkým batohom, vítajú ťa slovami “vitaj doma”. Je to úžasný pocit – byť doma, v prírode, s tvojou dúhovou rodinou a nezáleží na tom, že nehovoríme rovnakým jazykom, nevyznávame rovnaké náboženstvo alebo nemáme rovnakú farbu pleti.

FIESTAS DE APOSTOL 7/2014

Prišiel júl a s ním najväčšia žúrka roka, oslavy na počesť patróna mesta - svätého apoštola Jakuba, ktorého telesné pozostatky údajne spočívajú pod oltárom katedrály  Santiago de Compostela.
Každoročne sa tisíce pútnikov vyberú pešo, na bicykli alebo na koni z rôzne vzdialených bodov, putujú kilometre, aby sa dostali k tomuto hrobu, opradenom legendami. Podľa rozprávania po tom, ako začiatkom letopočtu popravili apoštola Jakuba niekde na Blíkom Východe (v tom čase mu odsekli hlavu, dnes už majú modernejšie spôsoby masového vraždenia nevinných ľudí), jeho učedníci vzali  telo a rohodli sa pochovať ho v ďalekej Galícii, kam apoštol Jakub, ešte zaživa bol zašiel na kus reči-kázať vieru.

AMOR DE BARRIO 6/2014

Mám rada štvrť, v ktorej žijem: barrio San Pedro. V Galícii je dôležité, odkiaľ pochádzaš, a ja, po rokoch bývania v tejto štvrti, sa hrdo hlásim k identite "som zo štvrte San Pedro". Z historického hľadiska je dosť dôležitá, je to "kľúč" od brány do Starého mesta.

ROVNICA O MNOHÝCH NEZNÁMYCH 5/2014

Zakaždým, keď sa vrátim domov, nájdem inú situáciu. Je to ako rovnica o mnohých neznámych.

TELETRADUCCIONES 4/2014

Tak ako delím svoju fyzickú existenciu medzi niekoľko bytov, takisto delím svoj čas medzi niekoľko zamestnaní. Mám ich zo štyri: to, ktoré ma skutočne baví; to, vďaka ktorému zarábam peniaze na jedlo a platenie účtov; to, ktoré mám len z času na čas a posledné zamestnanie haluzné, o ktorom chcem písať- teletraducciones, alebo tlmočenie na diaľku.

ŠTVORKA 3/2014

Posledné dva mesiace bývam v troch bytoch. Teda nebývam, skôr sa pohybujem medzi troma bytmi, s ich obyvateľmi, ľudskými a psími. Všetky tri byty sú v tom istom vchode. Štvrté miesto je vonkajší svet, kam chodím do práce, ale o tom inokedy. Jeden známy mi na to povedal, že mám svoje štyri rohy stola/svetové strany, akési koordináty ktoré mi pomáhajú vytýčiť si stred. Celkom nerozumiem tomu, čo tým chcel povedať, budem nad tým ešte musieť porozmýšľať.

EXPLOZÍVNA CYKLOGENÉZA 2/2014

Majú tu taký výrok: ”En Galicia, la lluvia es arte.”, teda že v Galícii je dážd umenie. Pravdu povediac, prší tu omnoho viacej než by si väčšina z nás želala. Obyvateľom Galície už y toho pomaly začínajú rásť žiabre, aj ja si postupne zvykám na to, že namiesto krásnej zasneženej studenej zimy so sánkovačkou, sánkovačkou, lyžovačkou, lyžovačkou a guľovačkou, guľovačkou tu máme dlhú upršanú jeseñ, ktorá začne niekedy v októbri, pozvoľne prechádza do upršanej jari a končí niekedy v polke mája.  Noe by si tu určite našiel zamestnanie.

BEZ MAKU ANI DEÑ 1/2014

Už niekoľko rokov každý deň jem mak. Pridávam si ho do müsli, ktoré spolu s kávou so sójovým mliekom nemôže chýbať zo žiadnych mojich rañajok: zamiešam si do vločiek bud makové semiačka alebo rovno makový olej, lisovaný za studena, v bio kvalite. A potom, že všetky peniaze čo zarobém dám na bývanie, energie a jedlo. Doprajem si kvalitu, ked je reč o mojej závislosti na maku.