Určite
sa každého z nás v detstve aspoň raz opýtali, čím chceme byť,
keď budeme "veľkí". Na prvý pohľad to vyzerá ako
nevinná hra a dospelých celkom zabávajú najrôznejšie detské
odpovede: kozmonaut, veterinár, policajt, zdravotná sestra....Ja
som v najranejšom detstve chcela byť, pokiaľ mi pamäť siaha,
upratovačka, kaderníčka a hlavne herečka- môcť spievať,
tancovať, obliekať si najrôznejšie kostými a predvádzať sa.
Od
malička nás teda rodičia, ujovia a tety a ich najrôznejší známi
nenápadne nútia, aby sme sa definovali a vyhranili do nejakej
oficiálnej profesie. Čo však, ak nám žiadna z týchto škatuliek,
vytvorených spoločnosťou, nevyhovuje? Čo ak to, čomu sa chcem
ideálne v živote venovať nie je nijaká profesia- ak chcem byť
napríklad revolucionárka, médium alebo syntetizátorka myšlienok?
Čo ak nechcem, aby bola moja existencia zredukovaná len na
zamestnanie, čo ak chcem byť sama sebou, byť Darija?
Tak
som aj dopadla: nakoľko som si nevedela vybrať jednu konkrétnu
vec, ktorej by som sa výhradne venovala, viem zo všetkého trošku
a nič poriadne. Na gymnáziu sa mi dostalo všeobecného vzdelania,
a keď som si v osemnástke mala vybrať, čomu sa chcem po zvyšok
svojho života venovať,nemala som nijako vyhranený názor. Hoci,
ruku na srdce,v tom čase ma zaujímala filmová veda a réžia,
avšak na VŠMÚ ma neprijali:( Tak som si povedala, že budem
pokračovať vo všeobecnom vzdelávaní a prihlásila sa na
medzinárodné vzťahy.


Rokmi
som k tomu pridala vedomosti o jóge, tanci, bojových umeniach,
rôznych terapiách, environmentálnej výchove, psychológii,
coachingu, filozofii, religionistike...Najnovšie som v sebe objavila
vášeň pre (alternatívnu) históriu a tiež koketujem s
astrofyzikou, ale iba s jej kozmogonickými aspektami, inak fyziku a matiku
neznášam.

Akú
mám profesiu? Byť sama sebou.
Na
čo sa špecializujem? Byť každým dňom šťastnejšia,
slobodnejšia a rozvinutejšia bytosť.
Chacha,
povedzte to na pohovore. Ako hviezdička v mesiačikovom otvore...
Stretla
som sa s tým hodne tento mesiac, lebo sa snažím zohnať zákazky
ako prekladateľka...
Študovali
ste tlmočníctvo? Nie.
Do
akého jazyka prekladáte? Dennodenne používam päť.
Na
aké témy sa špecializujete? Na také, akým rozumiem. Čo dokážem
pochopiť, to som schopná preložiť.
Ako
dlho vám trvá preložiť jednu stranu? Nuž, to závisí, či je
text ťažký alebo ľahký.
Je
mi to fakt ľúto že im, ľuďom očakávajúcim presné dáta,
čísla a kategórie, takto komplikujem život vágnymi odpoveďami.
Pracujem
ako inštruktorka jógy a brušného tanca. Nie, nechodila som na
konzervatórium. Pracujem ako súkromná učitečka angličtiny, a to
som neštudovala ani filológiu, ani pedagogiku. Pracujem ako
tlmočníčka a prekladatečka, a to nemám diplom z tlmočníctva.
Píšem (dva blogy, denník a občas mi uverejňujú články v
časopise Zjem aj Vlek), no nevyštudovala som žurnalistiku. Občas
vediem dielne ručných prác, občas predávam svoje výrobky na
trhu,občas som Macko Pú, občas spievam a tancujem s deťmi...okrem
toho som ešte popri práci kuchárka, upratovačka, venčiteľka
psov a žienka domáca.
Nikdy
som si nevedela vybrať iba jednu aktivitu, jeden odbor, jednu
profesiu. Asi by som sa zbláznila, ak by som musela robiť tú istú
činnosť viac než tri hodiny v kuse - teda okrem tancovania a
spania:)
Môj
prípad je podobný iným ľuďom, ktorí sa odmietajú venovať tej
istej činnosti väčšinu dňa počas niekoľkých rokov, a ktorí
sa po anglicky označujú pojmom MULTIPOTENTIALITE, teda osoba s
viacerými potenciálmi. Takéto osoby máme tú výhodu, že sme
nesmierne kreatívni, spájame myšlienky z rôznorodých oblastí a
tým vytvárame inovácie...ako keď som spojila cvičenie jógy s
filozofiou Henryka Skolimowského, coachingom a environmentálnou
výchovou a vymyslela Eco-Jógu, môj systém, ktorý predcvičujem.
Ak
som teda neštudovala nič z toho, čo vykonávam ako prácu, ak som
sa nešpecializovala na žiadnu z týchto oblastí, vyvstáva otázka,
ako si teda dovoľujem od ľudí za to pýtať peniaze?....Jednoducho
som sa tie veci naučila, hoci ma ich nikto "nenaučil" na
vysokej škole. Rôzne kurzy, mnoho prečítaných kníh a prax. Ja v
tom problém nevidím. Svoju prácu vykonávam zodpovedne a na
dobrej úrovni. Možno síce nie na jednotku s hviezdičkou, ale
minimálne na dva alebo jedna mínus:)

Vďaka
pálčivej zvedavosti a túžbe po poznaní, ktorú osoba s viacerými
potenciálmi pociťuje, sa učí rýchlo a ľahko, nakoľko nikdy
nezačíname od nuly, pretože nám vedomosti získané v iných
oblastiach slúžia ako odrazový mostík. Preto ani nemáme v hlave
toľko mentálnych blokov a strachov zosmiešniť sa, keď sa máme
učiť niečo, čo vidíme po prvýkrát...lebo sa v tej situácii
nachádzame neustále. Je omnoho viacej vecí, čo neviem, než tých,
čo viem. Tak jediné, na čo myslím, je čím skôr pochopiť,
dozvedieť sa a nestrácam čas haluzením, že "jaj, niekto si
o mne nedajbože pomyslí, že som hlúpa".
Tiež
sme prispôsobiví- vieem použiť myšlienky/postupy/zručnosti
získané v nejakej oblasti v nových situáciách a kontextoch.
Extrapolovať. Príklad: keď sa väčšina ľudí učí cudzí
jazyk, uloží do hlavy presné slovo. Kniha=book. však čo v
prípade, že sa toto slovo použije v inom kontexte ako sloveso? Tam
sú stratení, lebo predsa book je kniha...Ja si do hlavy ukladám
pojem-to, čo slovo chce vyjadriť, čo sa môže líšiť v rôznych
situáciách. A potom, keď ho mám preložiť,k nemu hľadám zo
zoznamu slovo vhodné pre daný kontext.

Je
užitočné ovládať rôzne zručnosti: vystupovať na verejnosti,
založiť oheň v prírode, chápať metafory, vedieť sprostredkovať
vedomosti, orientovať sa v kontexte a nezaseknúť sa pri
jednotlivých slovách, vytvoriť choreografiu atď.
Avšak, o aké zamestanenie by som sa mohla s týmito kvalitami uchádzať? Existuje zamestnanie "renesančný človek"?:)
No hay comentarios:
Publicar un comentario