NAVIDADES EN LUMEARES 12/2016

Odjakživa som mala pocit, že som z inej planéty. ...niečo ako Majka z Gurunu. Na Zemi, medzi pozemšťanov, zapadám len s ťažkosťami, učím sa s nimi žiť už pomaly 36 rokov. Každú noc, keď moje pozemské telo spí, putujem po alternatívnych svetoch, unikám do iných dimenzií. Ráno, keď ma budík núti vrátiť sa zo sveta fantázie do reality 3D, je to pre mňa dosť ťažké.

VĎAKYVZDANIE 11/2016

Tak som sa (znova) presťahovala. Za tento kalendárny rok už tretíkrát (lepšie povedané dva a pol, lebo som pri prvom sťahovaní najprv presunula drvivú väčšinu svojich vecí, no ešte dva týždne som bývala u kamarátky, kým som dokončila prácu a potom som to "dorazila"). Za posledné dva roky je to po štvrtýkrát (štyri a pol) a za posledných 11 rokov, čo žijem v Galícii po deviatykrát (deväť a pol). Som úplná macherka, čo sa týka zbalenia všetkých mojich vecí, ich presunutia do iného domu a strategického rozmiestnenia podľa potreby, adaptujúc sa na nové podmienky....

MAGOSTO 10/2016

Na vrchole leta, po melónoch a dyniach, prišli černice. Po černiciach prišli figy a hrozno. To som už začala tušiť, že leto pomaly končí. No a po hrozne a figách prišli hríby a gaštany - po večeroch je už chladno, ba aj v peci som už zakúrila, jeseň v plnej pestrofarebnej paráde. (Po gaštanoch, v novembri, prídu hurmikaki, moje najobľúbenejšie ovocie, no to už bude iný príbeh.)

VENDIMIA alebo útržky z proletárskeho života 9/2016

Vendimia je po španielsky vinobranie. Oblasť, v ktorej žijem, Ribeira Sacra, je známa svojou produkciou rôznych druhov vín. 

Táto oblasť, údolie vytvorené riekami Sil a  Miňo je unikátna, lebo vinič sa tu pestuje na strmých brehoch rieky, čo značne komplikuje vinobranie a preto ho nazývajú "viticultura heroica", teda heroické vinárstvo. Poviem vám, nie je to sranda okopávať vinič alebo zbierať už dozreté hrozno a vynášať debny vážiace 20kg hore do kopca...

INŠTRUKCIE NA PITIE KÁVY 8/2016

V prvom rade, a ako všeobecne platné pravidlo, ak chcete v Galícii pôsobiť dojmom slušne vychovaného človeka, začnite s tým, že vymažete zo svojho slovníka slovo áno. Už ste to spravili? Ak je vaša dospoveď áno, tak to je veľmi zle. V Galícii sa nikdy nehovorí áno. Nie je to rozmar, nakoľko je vždy možné nájsť iné odpovede, ktoré sú lepšie a omnoho zaujímavejšie.

Na uľahčenie pochopenia týchto inštrukcií uvedieme na ich ilustráciu jednoduchý praktický príklad: predstavte si napríklad, že idete na návštevu k niekomu domov a pozvú vás na kávu:

- Dáte si kávu?

V niektorých kultúrach, jednoduchých a primitívnych, existujú iba dve možnosti a s tým súvisiace odpovede: ak máte chuť na kávu, odpoveď je ÁNO. A keď nemáte chuť na kávu, odpoveď je NIE. A v každom prípade nie je na škodu veci pridať "ďakujem pekne". Hostiteľ sa zachová podľa danej odpovede/situácie. Bodka.

SUPERRURAL 7/2016

Pred mesiacom som sa presťahovala na vidiek. Už dávno som snívala o tom, že zrealizujem tento projekt: moji priatelia Diego a Isa mi prenechali dom, ktorý nepoužívajú. Starý kamenný dom v malej osade zvanej Valdemiotos, okres Parada de Sil, provincia Ourense. Vidiek vo vnútrozemí Galície. Kravy, hory, traktory, seno, slama.

COMPOSTELA MÁXICA 6/2016

Odchádzam zo Santiaga de Compostela. Bývala som tu takmer 9 rokov. Mám pocit, že už stačilo. Kamene, z ktorých je toto mesto postavené, sú magické: zo začiatku priťahujú, zlákajú ťa ako bludičky. No keď ťa už majú v hrsti, začnú z teba vysávať energiu...