KŐTÍS=DOBRÉ SUSEDSKÉ VZŤAHY 4/2017

V mojej (pokrvnej) rodine z juhozápadného Slovenska sa uchováva tradícia výroby špeciálneho jarného jedla. My ho voláme po maďarsky kőtís, slovenský ekvivalent je kalkíš. Je to tradičné, zrejme stredoeurópske jedlo, spojené s obdobím pôstu a Veľkonočnými sviatkami. 

V KAŽDOM Z NÁS JE KÚSOK ČUČORIEDKY 3/2017

Tak, tak, pravda odveká: v každom z nás je kúsok čučoriedky. Vedeli to už aj starí myslitelia, majstri a mudrci ako Lao-tse, Buddha, Ježiš, Abrahám, Mohamed, Platón...len to vyjadrovali inými slovami. 

KAŽDÁ PIATA AJ NA SVäTÉHO VALENTÍNA 2/2017

Možno si pamätáte kampaň spred mnohých rokov Každá piata žena. Bola zameraná proti domácemu násiliu, týraniu žien blízkymi osobami- väčšinou manželom alebo frajerom. Nie som veľmi spokojná s výrazom "domáce násilie" a "týranie", lebo evokujú predovšetkým fyzické násilie ako facka, sotenie, zmlátenie, zlomeniny, modriny...ba dokonca zabitie.

FACHÓS 1/2017

Fachós (čítaj fačós) nemá nič spoločné s fašistami. Vlastne má. Jedná sa o tradíciu spojenú s pálením slamených zväzkov, akýchsi pochodní a pojem fašizmus pochádza z latinského slova fasces, ktoré sa prekladá ako zväzok, pôvodne totiž označovalo prúty zviazané červenou páskou s vyčnievajúcou sekerou.

Fachós je ľudová zábava okolo vatry, ktorá sa slávi vždy 19.-teho januára, v predvečer dňa Svätého Sebastiána a pravdu povediac, v ten deñ bolo v Castro Caldelas aj dosť fašistov, zamaskovaných za počestných občanov provinčného mestečka.

NAVIDADES EN LUMEARES 12/2016

Odjakživa som mala pocit, že som z inej planéty. ...niečo ako Majka z Gurunu. Na Zemi, medzi pozemšťanov, zapadám len s ťažkosťami, učím sa s nimi žiť už pomaly 36 rokov. Každú noc, keď moje pozemské telo spí, putujem po alternatívnych svetoch, unikám do iných dimenzií. Ráno, keď ma budík núti vrátiť sa zo sveta fantázie do reality 3D, je to pre mňa dosť ťažké.

VĎAKYVZDANIE 11/2016

Tak som sa (znova) presťahovala. Za tento kalendárny rok už tretíkrát (lepšie povedané dva a pol, lebo som pri prvom sťahovaní najprv presunula drvivú väčšinu svojich vecí, no ešte dva týždne som bývala u kamarátky, kým som dokončila prácu a potom som to "dorazila"). Za posledné dva roky je to po štvrtýkrát (štyri a pol) a za posledných 11 rokov, čo žijem v Galícii po deviatykrát (deväť a pol). Som úplná macherka, čo sa týka zbalenia všetkých mojich vecí, ich presunutia do iného domu a strategického rozmiestnenia podľa potreby, adaptujúc sa na nové podmienky....

MAGOSTO 10/2016

Na vrchole leta, po melónoch a dyniach, prišli černice. Po černiciach prišli figy a hrozno. To som už začala tušiť, že leto pomaly končí. No a po hrozne a figách prišli hríby a gaštany - po večeroch je už chladno, ba aj v peci som už zakúrila, jeseň v plnej pestrofarebnej paráde. (Po gaštanoch, v novembri, prídu hurmikaki, moje najobľúbenejšie ovocie, no to už bude iný príbeh.)