VĎAKYVZDANIE 11/2016

Tak som sa (znova) presťahovala. Za tento kalendárny rok už tretíkrát (lepšie povedané dva a pol, lebo som pri prvom sťahovaní najprv presunula drvivú väčšinu svojich vecí, no ešte dva týždne som bývala u kamarátky, kým som dokončila prácu a potom som to "dorazila"). Za posledné dva roky je to po štvrtýkrát (štyri a pol) a za posledných 11 rokov, čo žijem v Galícii po deviatykrát (deväť a pol). Som úplná macherka, čo sa týka zbalenia všetkých mojich vecí, ich presunutia do iného domu a strategického rozmiestnenia podľa potreby, adaptujúc sa na nové podmienky....

MAGOSTO 10/2016

Na vrchole leta, po melónoch a dyniach, prišli černice. Po černiciach prišli figy a hrozno. To som už začala tušiť, že leto pomaly končí. No a po hrozne a figách prišli hríby a gaštany - po večeroch je už chladno, ba aj v peci som už zakúrila, jeseň v plnej pestrofarebnej paráde. (Po gaštanoch, v novembri, prídu hurmikaki, moje najobľúbenejšie ovocie, no to už bude iný príbeh.)

VENDIMIA alebo útržky z proletárskeho života 9/2016

Vendimia je po španielsky vinobranie. Oblasť, v ktorej žijem, Ribeira Sacra, je známa svojou produkciou rôznych druhov vín. 

Táto oblasť, údolie vytvorené riekami Sil a  Miňo je unikátna, lebo vinič sa tu pestuje na strmých brehoch rieky, čo značne komplikuje vinobranie a preto ho nazývajú "viticultura heroica", teda heroické vinárstvo. Poviem vám, nie je to sranda okopávať vinič alebo zbierať už dozreté hrozno a vynášať debny vážiace 20kg hore do kopca...

INŠTRUKCIE NA PITIE KÁVY 8/2016

V prvom rade, a ako všeobecne platné pravidlo, ak chcete v Galícii pôsobiť dojmom slušne vychovaného človeka, začnite s tým, že vymažete zo svojho slovníka slovo áno. Už ste to spravili? Ak je vaša dospoveď áno, tak to je veľmi zle. V Galícii sa nikdy nehovorí áno. Nie je to rozmar, nakoľko je vždy možné nájsť iné odpovede, ktoré sú lepšie a omnoho zaujímavejšie.

Na uľahčenie pochopenia týchto inštrukcií uvedieme na ich ilustráciu jednoduchý praktický príklad: predstavte si napríklad, že idete na návštevu k niekomu domov a pozvú vás na kávu:

- Dáte si kávu?

V niektorých kultúrach, jednoduchých a primitívnych, existujú iba dve možnosti a s tým súvisiace odpovede: ak máte chuť na kávu, odpoveď je ÁNO. A keď nemáte chuť na kávu, odpoveď je NIE. A v každom prípade nie je na škodu veci pridať "ďakujem pekne". Hostiteľ sa zachová podľa danej odpovede/situácie. Bodka.

SUPERRURAL 7/2016

Pred mesiacom som sa presťahovala na vidiek. Už dávno som snívala o tom, že zrealizujem tento projekt: moji priatelia Diego a Isa mi prenechali dom, ktorý nepoužívajú. Starý kamenný dom v malej osade zvanej Valdemiotos, okres Parada de Sil, provincia Ourense. Vidiek vo vnútrozemí Galície. Kravy, hory, traktory, seno, slama.

COMPOSTELA MÁXICA 6/2016

Odchádzam zo Santiaga de Compostela. Bývala som tu takmer 9 rokov. Mám pocit, že už stačilo. Kamene, z ktorých je toto mesto postavené, sú magické: zo začiatku priťahujú, zlákajú ťa ako bludičky. No keď ťa už majú v hrsti, začnú z teba vysávať energiu...

MÁJ, LÁSKY ČAS 5/2016

Chacha, podľa názvu si istotne myslíte, že som sa v máji zaľúbila. Práve naopak, tento článok je (opäť) nariekaním nad tým, že pre mňa nebol súdený žiadny náprotivok.

Rozhodla som sa zanalyzovať svoje doterajšie vzťahy.